কোভিড-১৯ লকডাউনের সময় একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির ছবি দেখার সময়, একজন ঐতিহাসিক দেখতে পান যে মধ্যযুগীয় খ্রিস্টান পাঠ্যের নীচে লুকিয়ে আছে নক্ষত্রের মানচিত্র। এটি এখন পর্যন্ত পাওয়া নক্ষত্রের প্রাচীনতম মানচিত্র বলে মনে করা হয়। মানচিত্রটি প্রকৃতপক্ষে গ্রীক জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিপারকাস (১৯০-১২০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এর কাজ হতে পারে। তার তৈরি মানচিত্র পরবর্তী কয়েক শতাব্দী কেউ নক্ষত্রের মানচিত্র তৈরি করার চেষ্টা করে নি এবং তার তৈরি স্টার ক্যাটালগ গত শতাব্দী ধরে অনুসন্ধান করা হয়েছে।
পাণ্ডুলিপিটি মিশরের সিনাই উপদ্বীপের গ্রীক অর্থোডক্স সেন্ট ক্যাথরিনের মঠে পাওয়া গেছে এবং এতে ১০-১১ শতকের সিরিয়াক (প্রাচীন সিরিয়ার ভাষা) ভাষায় লেখা রয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি বর্তমানে ওয়াশিংটন ডিসি-র মিউজিয়াম অফ বাইবেলের মালিকানাধীন।
লেখাগুলি পার্চমেন্টে লেখা হয়েছিল যা পরিষ্কার করে স্ক্র্যাপ করা হয়েছিল এবং পুনঃব্যবহার করা হয়েছিল। বর্তমান ভাষায় যাকে বলে রিইউজেবল পেপার। নীচে পুরানো লেখা খ্রিস্টান টক্সটে রয়েছে বলে ধারণা করা হয়।
২০১২ সালে, কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের Dr Peter Williams তার ছাত্রদের পাণ্ডুলিপিটি পৃষ্ঠ নিয়ে স্টাডি করতে বলেন। পাঠ্যগুলি দেখার সময়, একজন ছাত্র গ্রীক ভাষায় একটি অনুচ্ছেদ খুঁজে পায়, যা প্রায়শই জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং পলিম্যাথ ইরাটোসথেনিসের লেখা কিছু হয়ে থাকে।
আবিষ্কারটির পর, পৃষ্ঠাগুলিকে মাল্টিস্পেকট্রাল ইমেজিং ব্যবহার করে পুনঃবিশ্লেষণ করা হয়, আলোর বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যে পৃষ্ঠাগুলির ছবি তোলার আগে, অ্যালগরিদম ব্যবহার করার আগে চিত্রগুলিকে এমনভাবে একত্রিত করা হয়েছিল যা ১০-১১ শতকে ওভাররাইট করা পেছনে লুকানো টেক্সটকে ইনহ্যান্স করেছিল।
টেক্সের ফটোগ্রাফগুলি দেখার সময় – যার মধ্যে পঞ্চম বা ষষ্ঠ শতাব্দীতে লেখা ইরাটোস্থেনিসের দ্বারা নক্ষত্রের উৎস ব্যাখ্যা করার পৌরাণিক কাহিনী রয়েছে – Williams স্ক্রিপ্টের একটি অংশ লক্ষ্য করেছিলেন যা তাকে প্যারিসের French National Scientific Research Centre (CNRS)-র বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করতে বাধ্য করেছিল। পরে দেখা গেলো তিনি প্রাচীন নক্ষত্রের স্থানাঙ্ক খুঁজে পেয়েছেন।
স্বত্ব: Museum of the Bible
ছবি: Early Manuscripts Electronic Library/Lazarus Project, University of Rochester
মাল্টিস্পেকট্রাল প্রসেসিং: by Keith T. Knox
ট্রেসিং: Emanuel Zingg
গ্রহ ঘোরার সাথে সাথে তার অক্ষের উপর সামান্য নড়াচড়া করে (প্রায় প্রতি ২৬,০০০-বছরে) যেভাবে রাতের আকাশে তারা প্রতি ৭৫ বছরে প্রায় ১ ডিগ্রি পরিবর্তন করে। এর মানে হল রাতের আকাশের আধুনিক মানচিত্র ব্যবহার করে এবং উল্টাদিকে দিকে মডেলিং করে, গবেষকরা দেখতে সক্ষম হন কখন প্রাথমিক পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। গবেষক দলটি দেখেছে যে তারার স্থানাঙ্কপ্রায় ১২৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সাথে মানানসই ছিল যখন হিপারকাস কাজটি করছিলেন। হিপারকাস নিজেই অক্ষীয় অক্ষীয় precession আবিষ্কার করেছিলেন।
বিজ্ঞানীরা বহু শতাব্দী ধরে হিপারকাসের স্টার ক্যাটালগ অনুসন্ধান করছেন। প্রাচীন গ্রন্থগুলি হিপারকাস নক্ষত্রের ম্যাপিংয়ের উল্লেখ করে, কিন্তু এই কাজের কোনও পূর্ববর্তী প্রতিলিপি পাওয়া যায়নি। কেউ কেউ ধারণ করেছিলেন যে তিনি কখনও তৈরিই করেন নি। সকলের প্রিয় জ্যোতির্বিজ্ঞানী টাইকো ব্রাহে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে টলেমি হিপারকাসের কাজ চুরি করেছিলেন, টলেমিকে অন্যান্য পর্যবেক্ষণের বানোয়াট অভিযোগ করার আগে।
দলটি বিশ্বাস করে যে পরবর্তী কাজে পাওয়া বেশ কয়েকটি প্রধান নক্ষত্রপুঞ্জের জন্য কো-অর্ডিনেটগুলি অবশ্যই হিপারকাস থেকে এসেছে, কিন্তু প্রমাণগুলি থেকে বোঝা যায় যে টলেমি হিপারকাসের কো-অর্ডিনেট চুরি করেননি, কারণ হিপারকাসের কাজ টলেমির তুলনায় অনেক বেশি সঠিক ছিল।
Nature-এ প্রকাশিত এক প্রবন্ধে বার্লিনের ফ্রি ইউনিভার্সিটির
জ্যোতির্বিদ্যার ইতিহাসবিদ Mathieu Ossendrijver বলেন,
“নতুন খণ্ডটি এটিকে অনেক বেশি স্পষ্ট করে তোলে। এই স্টার ক্যাটালগ, যা সাহিত্যে প্রায় কাল্পনিক জিনিস হিসাবে ঘোরাফেরা করতো, এখন খুব শক্তিশালি প্রমাণ হয়ে গেছে।”
দলটি আশা করে যে ইমেজিং কৌশলটি ইউরোপের আশেপাশের লাইব্রেরিতে হাজার হাজার পুনঃব্যবহৃত পার্চমেন্ট সহ আরও প্রাচীন পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহার করা হবে, যা হয়তো আরও নক্ষত্রের স্থানাঙ্ক প্রকাশ করবে।
———
New evidence for Hipparchus’ Star Catalogue revealed by multispectral imaging. Journal for the History of Astronomy, 53(4), 383–393 (2022). DOI: 10.1177/00218286221128289
নিয়মিত আপডেট পেতে সাবস্ক্রাইব করুন আমাদের নিউজলেটারে এবং ফলো করুন আমাদের টেলিগ্রাম, ইনস্টাগ্রাম, টুইটার এবং ফেসবুক-এ। এছাড়াও যুক্ত হতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে।
এই নিবন্ধটি Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত। পুনঃপ্রকাশের জন্য পুনঃপ্রকাশের নির্দেশিকা দেখুুন।
